Traducción
Autor: Geoff Adams-Spink
IBM ha desarrollado una tecnologia que convierte tanto lenguaje escrito como la voz al lenguaje Britanico de Señas (BSL). El sistema llamado SiSi ( Say it Sign It/ Dilo Señalalo ) fue creado por un grupo de estudiantes en Reino Unido.
Este sistema permite a las personas sordas tener interpretaciones simultáneas de reuniones y presentaciones. Usa reconocimiento de voz para animar un personaje digital o avatar. IBM afirma que su tecnología permite la traducción en situaciones donde es imposible contar con un intérprete humano. Puede ser usado también para la radio,televisión y teléfono.
Este concepto ha ganado la aprobación de Royal National Institute for Deaf people (RNID). La institución saluda cualquier desarrollo que permita a la sociedad de la información ser un lugar más equitativo para la gente sorda y con problemas de audición.
Los estudiantes han usado dos avatars desarrollados por la Universidad de East Anglia. Uno de los estudiantes afirma que la traducción a otros lenguajes no tendra muchas complicaciones, debido a la arquitectura de SiSi.
Más información Aqui
10 Responses to “Traductor de lenguaje escrito a lenguaje de señas (BSL)”
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.
Marzo 17th, 2008 at 3:37 pm
no entender
entender
bien
mal
Mayo 6th, 2008 at 3:50 pm
hello
Mayo 6th, 2008 at 3:50 pm
appel
Junio 6th, 2008 at 12:01 pm
guia
Julio 5th, 2008 at 6:08 am
Este traductor ya había sido desarrollado por una Fundación colombiana, hace mas de 4 años y esta disponible gratuitamente en la dirección
http://www.hetah.net
Julio 16th, 2008 at 4:14 pm
Hola Jorge, El traductor que mencionas dista del que se menciona en el articulo debido a que usa tecnologia de reconocimiento de voz para realizar la traducción. Accedi a la pagina que colocastes en tu comentario y en efecto existe un traductor pero este es textual. Es loable ambos esfuerzos claro con ciertas diferencias uno del otro.
Julio 26th, 2008 at 3:01 pm
holla
Julio 26th, 2008 at 3:01 pm
genaro rosso
Agosto 21st, 2008 at 4:42 pm
solo quiere saber como tratar a mi hija con discapacidad ella tiene sordera profunda
Agosto 23rd, 2008 at 7:59 pm
alaba
Dios va al frente abriendo caminos
quebrando cadenas sacando espinas
manda a sus angeles contigo a luchar
el abre puertas nadie puede cerrar
el trabaja para los que confian
camina contigo de noche y de dia
levanta tus manos tu victoria llego
comienza a cantar