Traducción
Autor: Geoff Adams-Spink
IBM ha desarrollado una tecnologia que convierte tanto lenguaje escrito como la voz al lenguaje Britanico de Señas (BSL). El sistema llamado SiSi ( Say it Sign It/ Dilo Señalalo ) fue creado por un grupo de estudiantes en Reino Unido.
Este sistema permite a las personas sordas tener interpretaciones simultáneas de reuniones y presentaciones. Usa reconocimiento de voz para animar un personaje digital o avatar. IBM afirma que su tecnología permite la traducción en situaciones donde es imposible contar con un intérprete humano. Puede ser usado también para la radio,televisión y teléfono.
Este concepto ha ganado la aprobación de Royal National Institute for Deaf people (RNID). La institución saluda cualquier desarrollo que permita a la sociedad de la información ser un lugar más equitativo para la gente sorda y con problemas de audición.
Los estudiantes han usado dos avatars desarrollados por la Universidad de East Anglia. Uno de los estudiantes afirma que la traducción a otros lenguajes no tendra muchas complicaciones, debido a la arquitectura de SiSi.
Más información Aqui
no entender
entender
bien
mal
hello
appel
guia
Este traductor ya había sido desarrollado por una Fundación colombiana, hace mas de 4 años y esta disponible gratuitamente en la dirección
http://www.hetah.net
Hola Jorge, El traductor que mencionas dista del que se menciona en el articulo debido a que usa tecnologia de reconocimiento de voz para realizar la traducción. Accedi a la pagina que colocastes en tu comentario y en efecto existe un traductor pero este es textual. Es loable ambos esfuerzos claro con ciertas diferencias uno del otro.
holla
genaro rosso
solo quiere saber como tratar a mi hija con discapacidad ella tiene sordera profunda
alaba
Dios va al frente abriendo caminos
quebrando cadenas sacando espinas
manda a sus angeles contigo a luchar
el abre puertas nadie puede cerrar
el trabaja para los que confian
camina contigo de noche y de dia
levanta tus manos tu victoria llego
comienza a cantar
todos debemos fomentar la comunicacion entre padres e hijos
porfavorrr…neseciito la traducciOnn..
Gracias por tu comentario, voy a ver si me doy un tiempecito para publicar toda la traducción.
Nadia estrada moreno Says, muy bueno que hagas este tipo de comentarios, más de uno se pierde por no saber cómo tratar la sordera absoluta, medio te cuento.
Tengo un hermano en iguales situaciones para él es torturante el que le toque aprender nuestro lenguaje como lo es para más de un sordo.
Lo más apropiado es fomentar el aprendizaje y los conocimientos en su lengua propia que es la Signada, para delante con tu hija que el hecho de que sea sorda no significa que no se productiva y inteligente.
Dios te bendiga
qe? no entendii y ni ganas de leer xD re baga xD